《人民日报·海外版》是中国共产党中央涉外官宣权威大报，面向全球发行，是中国在境外

发行量最大的综合性中文报纸，也是世界了解中国、中国走向世界的官方媒体窗口。

海外版国内统一刊号：CN11—0066，国内代号：1—96，国外代号：D797

报社位于北京市朝阳区金台西路二号人民日报院内。是中央主流媒体。

1985年7月1日，《人民日报》（海外版）正式发行。

2010年，《人民日报》（海外版）数字化转型建设工作启动。

2015年5月4日 [8] ，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平就《人民日报》

（海外版）创刊30周年作出重要指示指出：30年来，人民日报海外版积极传播中华优秀文

化，宣介中国发展变化，在外宣工作中发挥了重要作用。充分肯定《人民日报》（海外版

）30年来取得的成就，希望《人民日报》（海外版）以创刊30周年为新起点，总结经验、发

挥优势、锐意创新，用海外读者乐于接受的方式、易于理解的语言，讲述好中国故事，传播

好中国声音，努力成为增信释疑、凝心聚力的桥梁纽带。

人民日报海外版中英文公告登报实例：

安徽省芜湖市中级人民法院公告

　　（2023）皖02民初96号 孙柱：本院受理原告安徽太平洋电缆集团有限公司与被告高胜平、汪延龄、孙柱、安徽仁恒电力设备安装有限责任公司侵权责任纠纷一案。现依法向你公告送达起诉状副本、应诉通知书、举证通知书、开庭传票、告知合议庭组成人员通知书、证据材料。自发出公告之日起经过三个月，即视为送达。举证及提出答辩状的期限为公告期满后的30日内。并定于举证期满后第3日2024年2月27日上午9时在本院第十法庭开庭审理，逾期将依法缺席裁判。

　　Announcement of the Intermediate People's Court of

　　Wuhu， Anhui Province

　　No. （2023）W.02.M.C.96

Sun Zhu，

　　Our court has accepted the case of infringement liability 

dispute between the Plaintiff Pacific Cable Group Co., Ltd. 

Anhui （安徽太平洋电缆集团有限公司） and the Defendants 

Gao Shengping, Wang Yanling, Sun Zhu, and Renheng Power 

Equipment Installation Co., Ltd., Anhui （安徽仁恒电力设备安装有限责任公司）. Now in accordance with the law, we hereby 

announce and serve to you a copy of the Indictment, 

the Notice of Responding to Action, the Notice to Produce 

Evidence, the Court Summons, the Notification on Members of

the Collegiate Panel, and evidence materials. They shall be 

deemed to have been served after the expiration of three 

months from the date of issuance of the announcement. 

The deadline for the presentation of evidence and the 

filing of a defense is within 30 days after the expiration 

of the announcement period. A hearing is scheduled to be 

held in our Courtroom X at 9:00 a.m. on February 27, 2024, 

the 3rd day after the expiration of the period for the 

presentation of evidence, after which our court may make 

a judgment by default in accordance with the law.

咨询热线：010-69450786  

      QQ：1940507704

  联系人：李老师 13522481042